俄羅斯ABBYY軟體公司

俄羅斯ABBYY軟體公司簡介

ABBYY 致力於人工智慧(AI)和語言軟體開發，提供全套文檔識別，轉換和數據捕捉技術的產品解決方案。

今天，ABBYY集團雇用超過600人(2007年6月數據)，與他們中的超過300個在莫斯科（ABBYY HQ）工作。ABBYY HQ工作人員的大約65%是科學家，開發者和工程師。ABBYY人員的平均年齡是30.3歲。大多數產品開發於總部（HQ）莫斯科，ABBYY軟體服務站（莫斯科，俄羅斯）決策公司的技術戰略，開發軟體產品，並控制公司的總體 管理。

ABBYY在美國（ABBYY 美國，弗里蒙特，CA）、烏克蘭（ABBYY烏克蘭，基輔）、歐洲（ABBYY歐洲，德國和英國）和在俄羅斯（ABBYY俄羅斯，莫斯科），日本的市內電話局有代表機構，這負責在俄羅斯和其他世界的銷售。ABBYY在全球在超過80個國家有分散式的伙伴網路，包括法國，英國，澳大利亞，義大利，印度，等等。

ABBYY公司團隊使命

ABBYY公司團隊致力於提高人們的生活質量。我們開發人工智慧技術，有效地捕捉，翻譯信息並轉化為易理解，有用的知識。ABBYY開發軟體和技術,幫助世界各地人士節省了用在文章和工作文檔的時間和精力。ABBYY的語言技術,有助於消除人們交際上的障礙,幫助說不同語言的人更好地瞭解對方。

我們最終目標是為了改善人們生活質量,這目標還反映在公司決策上。 所有日常的決定,一個產品界面,技術支持,分銷渠道, 盒裝設計以及商務目的都銘記著這一目標。我們致力於創造可以幫助人們, 使工作，生活更方便, 更有創意使客戶更滿意的產品。

ABBYY公司的產品

ABBYY產品線範圍從終端用戶的應用軟體到整套ABBYY的技術軟體開發包 (SDK)。它們包括：

• • OCR和文檔轉換應用軟體

    • • ABBYY FineReader 獲獎產品OCR 軟體可以將通過掃描儀、MFP 或數位相機生成的圖像快速轉換為可編輯和可搜索的電子格式，不但識別率高，而且可以很好地保留原始設置和版面佈局，可以把靜態紙文件和 PDF 文件轉換成可管理的電子數據，可以大大節省您的時間和精力。2005年12月22日，ABBYY 美國宣佈，ABBYY FineReader 8.0 專業版被美國著名電腦雜誌《PC Magazine》授予4星。

      • ABBYY PDF Transformer 一個由PDF 模式互換至其他文件檔案模式的軟體。它可以把PDF 模式的文件轉變成不同類型的Microsoft office 文件( 例如: words, excel, html, txt)。簡單易用的介面，令您可以選擇不同程度的設置來控制文件轉換的過程及結果。Microsoft office的文件也可轉變至可搜索的PDF模式，快速方便。

      • ABBYY ScanTo Office 聰明靈活文件轉化，把靜態紙文件和PDF文件轉換成可編輯搜索的電子文件。

  • 數據捕捉和表格處理

    • • ABBYY FlexiCapture 動態數據捕獲解決方案, 能單一的流程中自動處理多個文件類型。ABBYYflexicapture處理各類型和複雜文檔 (包括固定表格, 半定形表格和非定形文件) ,廣泛在行業中使用.

  • 針對VAR 和 軟體開發商產品

    • • ABBYY FineReader Engine SDK軟體工具包，開發商能在自己的解決方案中嵌入ABBYY的文件識別/轉換數據捕捉技術。

      • ABBYY Recognition Server 強大基於伺服器的解決方案，在企業環境中可以自動識別和PDF轉換處理。

      • ABBYY Mobile OCR SDK 獨立 OS，小型OCR開發工具，為移動終端設備（如智能手機，PDA）中運行OCR提供解決方案和"即時 OCR" 應用軟體。

  • 詞典軟體

    • • ABBYY Lingvo 多語種字典軟體，為PC和移動終端設備（如手機，PDA）。在俄羅斯ABBYY Lingvo是最普及的字典軟體。詞典內包含大約來自128個字典的740萬詞條，並提供俄語到英語，德語，法語，義大利語，西班牙語，漢語，土耳其語，烏克蘭語，拉丁語等等詞語的互譯。

ABBYY公司職員

ABBYY 從很早就開始吸引非常傑出的工程師、科學家和管理人員。這是公司的重視人才培養機制的結果，吸引各類傑出有天賦的人才, 給他們提供正確的成長環境和培養其協力工作。

ABBYY人力資源三個主要戰略思想: 1) 雇用最佳的人選; 2) 讓他們發揮特長;3) 給予有力的推動。

最開始公司成立的主要創始成員是由從莫斯科物理技術大學畢業的研究人員組成。MIPT（莫斯科物理技術大學）是全球盛譽的自然科學研究和精英培養中心。那時候起，ABBYY公司設法維繫它的雇員具有高智力的標準, 擇選最有天賦的職員候選人，通過嚴格篩選。現在ABBYY 雇員來自於俄羅斯各個最知名研究院校，俄羅斯莫斯科物理技術大學等。主要目的是發展候選人工作能力, 合作技能、主動和快速學習能力。

給予員工機會，增進其在團隊工作中個人職業自我發展，這是吸引ABBYY 職員的非常有力的因素。公司重視員工自我創造能力的表現，並且大量投入以便創造友好積極的工作環境，促進個人專長特色在工作環境組中得到充分發揮。不管是例行公司事務, 會議,成員之間非常親近, 為共同目標而努力。

科學研究在實際商業中應用

ABBYY專註於人工智慧技術（AI）研發。如採集、翻譯並把信息轉化為文檔，文章和語言。 人工智慧技術（AI）是ABBYY產品的核心要素，開發此類產品需要進行持續和深入地科學研究。

在科研中，所有的結果都是好：不管正面還是負面的。科學實驗產物用商業的角度來看是不切實際的，科學研究是抽象的概念，然而對於實驗來說負面的結果仍然是一個好的結果，在商業角度來看這樣的結果是不能接受的。因此,對於商業技術開發人員來說，最大的挑戰誰能最大程度將科研成果 研究是為了確保穩定,進步和不斷提供新的先進的產品投放市場。

ABBYY吸引大量專業人才，從中精心挑選並留住高端人才，形成獨特高效的精英團隊 (R&D、 營銷、行政、管理) 。該團隊是能夠生產和提供複雜的人工智慧（AI）研究領域中，高品質商業產品。

ABBYY在人才選拔, 培養和激勵中擁有豐富的經驗和知識，有助於整個團隊的成功。該專家團隊能夠駕馭難以預測的純科學領域，並現實科學在現實生活中的應用和技術, 讓人們能夠捕捉信息,並把它轉化成有用的知識。

ABBYY的用戶和合作伙伴

儘可能提高的產品品質是ABBYY公司商業策略的一個重要部分。ABBYY的口號是"好的品質本身就是個賣點"。有效, 大量投資在高品質的標準, 減少推廣工作, 因為品質更容易說服合作伙伴和客戶使用ABBYY產品。此外,良好的客戶體驗創造了良好的聲譽和客戶對產品信賴:這兩者,幫助新產品的引進併在市場上推廣。

現在,ABBYY在全球擁有自己的客戶，用我們得產品幫助他們解決商務和個人需求，採集, 翻譯和文件轉換。全球將近一半的新掃描儀提供ABBYY技術。ABBYY 語言軟體不僅僅幫助人們節約時間，並能夠幫助用戶明白，讀取和翻譯文章。

ABBYY技術的品質在文件識別領域，應用語言學和數據捕捉, 贏得軟體開發商廣泛贊譽。許多世界級公司的結合這些技術併在自己應用軟體內嵌入解決方案。從1996年四月, ABBYY 技術運用：

Alpha-X Digital AG (Germany), AISoft, Inc. (Japan, USA), Archivista (Switzerland), Arkenstone (USA), BancTec (USA), C-Technologies (Sweden), Canon Australia (Australia), Captiva (USA), Document Centric Solutions (Ireland), Citybank N.A. (India), Cobra Technologies (USA), Easy Software AG (Germany), GrantSmart (USA), IXOS Software AG (Germany), j2 Global Communications, Inc. (USA), Janich&Klass (Germany), Lanit (Russia), Legato Systems, Inc. (USA), Kofax Image Products (USA), Kurzweil Educational Systems, Inc. (USA), Meta Technology (Russia), New Soft (USA), Nezavisimaya Gazeta Daily (Russia), Notable Solutions Inc. (USA), Optika, Inc. (USA), OTG Software (USA), Primax (the Netherlands) ReadSoft AB (Sweden), Reserve Bank of Australia (Australia), S4M - Solutions for Media (Germany), Samsung Electronics (South Korea), Saperion AG (Germany), SER Systems AG (Germany), Siemens Business Services AG (Germany), Siemens Nixdorf (Germany), Sumitomo Electric Industries (Japan), TMP Worldwide (Australia, New Zealand), Toshiba Corporations(Japan, USA), Vest (Russia), Vitova Ltd. (Hong Kong), ZyLAB Technoilogies B.V. (the Netherlands) 等等。

ABBYY表格處理和數據捕捉產品運用於全球許多政府機構和商業組織，如： Allgemeiner DeutscherAllgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (Germany), Connecticut Braille Association (USA), Indian Educational Institutions (India), Finansbank (Turkey), Lithuanian Tax Inspectorate (Lithuania), Ministry of Education of the Russian Federation (Russia), Ministry of Rural Development of Malaysia (Malaysia), Prodco TV (UK) 等等。

ABBYY 在全球與各大硬體生產商擁有OEM協議，為他們設備提供專門版本ABBYY FineReader ，以下硬體公司使用FineReader 技術: BenQ (Acer), Dell, Epson, Foxlink, Fujitsu, Maxium, Microtek, Mustek, Panasonic, Plustek, Primax, Ricoh, Toshiba, UMAX, Xerox等等

ABBYY發展歷史

ABBYY (1997前為BIT軟體) 成立於1989年，創始人為David Yang (現為公司董事會主席) 。當David還是MIPT（莫斯科物理技術大學有多位諾貝爾獲獎者在該校任教）的學生的時候，便決定成立公司一家公司,ABBYY的第一個產品是一種英文和俄文互譯的詞典軟體名為Lingvo。這個電子詞典的創意是在David 上法語課時產生的。從厚重的書本字典中查找翻譯非常的耗時和不方便，他想開發一個更簡便更快捷的詞典工具。從此第一版Lingvo 緊接第二版,跟新換代。公司，商業模式和員工快速增長，產品線的引入。包括FineReader OCR 應用軟體, FormReader 系統用於數據捕捉和表格處理，開發工具等。

FineReader OCR系列發行幾年後, ABBYY 意識到公司產品的品質在俄羅斯和海外遠超過其它公司。因此1997 ABBYY通過與全球掃描儀生產商，全球代理拓展海外業務。1995年至2002年ABBYY國際業務的成長促使公司很快設立了國際地區部並拓展了國際合作伙伴的關係，至 2003年 ABBYY 已經擁有5 家地區部和網路直接發行，在 89個國家發行。同時 ABBYY 成為俄羅斯最受尊重的軟體公司。

公司的更進一步的完善帶來了新的挑戰 。從2004年, 隨著進一步新市場的擴大，ABBYY 投入大量時間精力在於業務優化和產品線多樣化。同時，在此期間公司致力於重點開發“技術“產品—軟體開發包（SDK）以及企業解決方案。這一決策也帶給 ABBYY在OCR，文檔處理，數據捕捉技術全球ECM和文檔管理領域里的領導地位。

ABBYY 重要歷史回顧：

• • 1989年,創立 BIT Software

  • 1990年7月,發行ABBYY Lingvo 1.0英俄互換電子詞典

  • 1993年7月,ABBYY FineReader 1.0 慶祝日

  • 1995年11月,成立ABBYY 烏克蘭地區部

  • 1997年9月,BIT 軟體更名為 ABBYY

  • 1999年2月,成立ABBYY 美國 地區部

  • 2000年6月,成立ABBYY 歐洲地區部

  • 2001年7月,成立ABBYY 歐洲地區部/ 英國 代表處

  • 2004年9月,成立 ABBYY 俄羅斯

  • 2006年7月,成立 ABBYY 日本

  • 2007年5月,ABBYY 公司獲得«年度拓展獎» 提名並榮膺"2007 CNews AWARDS"大獎。ABBYY對市場產品和技術獨特判斷從而在世界市場獲得了成功。