其它服務‎ > ‎OLD PAGES‎ > ‎Solution‎ > ‎ABBYY‎ > ‎abbyy info‎ > ‎

ABBYY 測試語言門戶 Lingvo.Pro Beta

張貼者:2010年10月15日 上午11:21money honghutech   [ eddie liu 已於 2010年10月15日 上午11:23 更新 ]

Beta測試語言門戶的ABBYY Lingvo.Pro

撰稿:(一) Egor Zaikin 2010年10月8號|張貼在標題中 的ABBYY, 新聞

近期,ABBYY推出beta測試一種新語言的門戶 Lingvo.Pro 並邀請您參加。 什麼Lingvo.Pro不同於平常你 Lingvo的網上

1。 一個大量的文字與 翻譯的例子 為什麼他們需要什麼? 任何字典(同Lingvo的)可提供多種譯本同一個詞。 沒有例子的使用是很難理解的轉移將工作在一個特殊情況。 從收集到的例子哈Lingvo.Pro真實文本與翻譯(平行文本),其中許多人後來這樣的例子,用戶將增加。

發現的翻譯詞典的話,你可以看到的例子中使用 的例子窗口

例如, 逃離-逃離 (大圖點擊它)


或 逃避-逃避

2。 Lingvo.Pro允許您 只搜索翻譯的例子,而無需使用字典,-突然有一件很重要的,你沒有足夠的 :) (書籤的例子)。

3。 添加您自己的翻譯
雖然您可以添加一些翻譯,但很快將是一個函數加載平行文本或整個詞彙。 不久後,將有可能評估,並討論每個新(老)的翻譯 - 突然你會發現它是錯的?

4。 詞語的翻譯。 如果你遇到一個句子中,有幾個不熟悉的話,你可以輸入一個完整的句子或詞組在輸入行,程序會給你翻譯的每一個字。

5。 高級搜索 -搜索實例的話裡有其特定的傳輸。 例如,要查找的句子中,Word表格被翻譯為“表”...

6。 搜索是大小寫敏感的。 解釋,也許沒有必要。 :)

我們計劃在未來的發展 Lingvo.Pro和其他有用的服務:

1。 預翻譯/ Pretransleyt
這將如何工作的:如果你喜歡,你需要翻譯一個句子或一個文檔從俄文翻譯成英文,您加載它Lingvo.Pro,系統開始搜索數據庫中的每個句子的平行文本。 如果翻譯的存在,系統將默認為他們而不是俄羅斯的文字,並提供你完成的結果。

2。 控制系統的企業術語
創建一個統一的門戶網站多語種數據庫使用的術語在您的組織。 您的員工可以尋求轉移基地,Lingvo的字典和平行文本,討論,並在必要時 - 進行更新。

3。 圍繞主題社區翻譯
隨著 Lingvo.ru “移動”論壇將重新啟動服務“常見問題”(你可以要求其他用戶翻譯單詞和答复將立即加入到基地的轉讓)。

4。 工作網上所有的字典可在桌面版本的Lingvo的。
現在 Lingvo.Pro只有那些在Lingvo的免費詞典在線,但一段時間後,你可以買到更多的字典。

參加測試,通過 該鏈接 ,並按照指示 :)

與我們分享您印象Lingvo.Pro:那喜歡什麼不喜歡的功能,你錯過了門戶網站,它可以得到改善。 這可以通過使用一種特殊形式

筆者最有趣的和有用的想法會得到獎品 - 許可證代碼為 ABBYY Lingvo X3的歐洲版本。

祝你好運! 
塔蒂亞娜 Parfentyeva
系語言翻譯機

總部的ABBYY

Comments